В статьях этого международного научного сборника рассматриваются актуальные вопросы когнитивистики, коммуникативных исследований, когнитивной прагматики и дискурса на материале славянских, германских и романских языков.

Для лингвистов, преподавателей, аспирантов и магистрантов.

Рекомендовано к печати решением Ученого совета

Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина

(протокол № 6 от 28 мая 2011 г.)

СОДЕРЖАНИЕ

В.В. Демецкая

ДИСКУРС И ТЕКСТ В ПЕРЕВОДЕ ……….........................................................................................................….....6

В.В. Козловский

КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ГРАММАТИКИ (на материале современного немецкого языка)..18

Г.Н. Манаенко

ИНФОРМАЦИЯ: КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ…......................................................................25

Р.Е. Пилипенко

МЕДИАПРОСТРАНСТВО ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ……………......................................................................…37

Т.П. Рогожникова

ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗЛИЧНЫХ

СФЕРАХ КОММУНИКАЦИИ………………………….........................................................................................……….42

Г.В. Токарев

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА……………....………………......…....…………..51

И.И. Чесноков

ТАКТИКА ИЗГНАНИЯ КАК СТРУКТУРНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ВИНДИКТИВНОГО ДИСКУРСА

(прямые и косвенно-производные формы объективации).........................................................................................62

И.С. Шевченко

ДИСКУРСООБРАЗУЮЩИЕ КОНЦЕПТЫ ВИКТОРИАНСКОГОДИСКУРСА: СКРОМНОСТЬ vs ХАНЖЕСТВО.......73

Н.В.Петлюченко

HOMO СHARISMATICUS В НЕМЕЦКОМ И УКРАИНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСАХ (КОНТРАСТИВНЫЙ АСПЕКТ)..........................................................................................................................................................................85