Special Issue
"UKRAINE-EU RELATIONS:
VERBAL NARRATIVES, IMAGES, AND PERCEPTIONS"
Engl. This special issue presents findings of the transnational research project “Crisis, Conflict and Critical Diplomacy: EU Perceptions in Ukraine, Israel and Palestine” (C3EU) (2015-2018) focusing on Ukraine-specific results. Articles by researchers from Ukraine, New Zealand, Sweden, Germany, Canada, and the United Kingdom combine approaches of cognitive and communicative linguistics with the provisions of communication and media studies, cultural studies, political science, studies of international relations and European integration.
For linguists, teachers, graduate students and undergraduates.
Recommended by the Academic Council of V.N. Karazin Kharkiv National University
(Minutes № 12 of November 26, 2018)
Special Issue Editors:
Natalia Chaban, Doctor, Professor (University of Canterbury, Christchuch, New Zealand), natalia.chaban@canterbury.ac.nz; https://researchprofile.canterbury.ac.nz/Researcher.aspx?Researcherid=87469.
S.A. Zhabotinska, Doctor, Professor (Bohdan Khmelnitsky Cherkassy National University, Ukraine), saz9@ukr.ne; https://scholar.google.ru/citations?user=rEu1MRoAAAAJ&hl=ru
https://independent.academia.edu/SvitlanaZhabotynska
Ukr. Тематичний випуск
"ВІДНОСИНИ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ЄС:
ВЕРБАЛЬНІ НАРАТИВИ, ОБРАЗИ ТА СПРИЙНЯТТЯ".
Цей тематичний випуск журналу висвітлює результати міжнародного дослідницького проекту "Криза, конфлікт і критична дипломатія: сприйняття Євросоюзу Україною та Ізраїлем / Палестиною" (C3EU) (2015-2018) в частині, пов'язаній з Україною. Статті дослідників з України, Нової Зеландії, Швеції, Німеччини, Канади, Великобританії об'єднують підходи когнітивної та комунікативної лінгвістики з положеннями комунікативних і медіа-студій, культурології, політології, досліджень міжнародних відносин і європейської інтеграції.
Для лінгвістів, викладачів, аспірантів та магістрантів.
Затверджено рішенням Вченої ради
Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна
(протокол № 12 від 26 листопада 2018 р.)
Редактори тематичного випуску
С.А.Жаботинська, докт. філол. наук, професор (Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Україна), saz9@ukr.ne; https://scholar.google.ru/citations?user=rEu1MRoAAAAJ&hl=ru
https://independent.academia.edu/SvitlanaZhabotynska
Наталія Чабан, доктор філософії, професор (університет Кентербері, Крайстчерч, Нова Зеландія)
natalia.chaban@canterbury.ac.nz; https://researchprofile.canterbury.ac.nz/Researcher.aspx?Researcherid=87469.
Rus. Тематический выпуск
"ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ УКРАИНОЙ И ЕС:
ВЕРБАЛЬНЫЕ НАРРАТИВЫ, ОБРАЗЫ И ВОСПРИЯТИЯ"
Этот тематический выпуск журнала освещает результаты международного исследовательского проекта "Кризис, конфликт и критическая дипломатия: восприятия Евросоюза Украиной и Израилем / Палестиной" (C3EU) (2015-2018) в части, связанной с Украиной. Статьи исследователей из Украины, Новой Зеландии, Швеции, Германии, Канады, Великобритании объединяют подходы когнитивной и коммуникативной лингвистики с положениями коммуникативных и медиа-студий, культурологии, политологии, исследований международных отношений и европейской интеграции.
Для лингвистов, преподавателей, аспирантов и магистрантов.
Утверждено решением Ученого совета
Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина
(протокол № 12 от 26 ноября 2018 г.)
Редакторы тематического выпуска
С.А.Жаботинская, докт. филол. наук, профессор (Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого, Украина), saz9@ukr.ne; https://scholar.google.ru/citations?user=rEu1MRoAAAAJ&hl=ru
https://independent.academia.edu/SvitlanaZhabotynska
Наталья Чабан, доктор философии, профессор (университет Кентербери, Крайстчерч, Новая Зеландия), natalia.chaban@canterbury.ac.nz; https://researchprofile.canterbury.ac.nz/Researcher.aspx?Researcherid=87469.
CONTETS
POLITICAL IMAGES AND PERCEPTIONS AT THE INTERDISCIPLINARY CROSSROADS
(Introduction to the Special Issue "Ukraine-EU Relations: Verbal Narratives, Images, and Perceptions").................13
CONSTRUCTING BRIDGES AND FOSTERING GROWTH: INTERDISCIPLINARY INSIGHTS
INTO EUROPEAN UNION ROLE CONCEPTIONS AND PRESCRIPTIONS...........................................................24
Kleinschnitger K., Knodt M., Safonova N.
FRAMES AND IMAGES FACING UKRAINE: COMPARING GERMANY’S
AND RUSSIA’S MEDIA PERCEPTIONS OF EU RELATIONS WITH UKRAINE........................................................37
CONSTRUCTING A NARRATIVE OF EUROPEAN INTEGRATION IN THE
VERKHOVNA RADA OF UKRAINE: A CORPUS-BASED DISCOURSE ANALYSIS.................................................56
AN EU RECOVERY PROGRAMME FOR UKRAINE? TOWARDS A NEW NARRATIVE
FOR EU-UKRAINE RELATIONS?...............................................................................................................................75
EAST-WEST DICHOTOMY IN THE CONTEXT OF UKRAINIAN CONFLICT RESOLUTION....................................92
DONBAS CRISIS KEY ACTORS: NARRARIVES AND PERCEPTIONS IN THE INTERVIEWS
OF UKRAINIAN ELITES............................................................................................................................................103
IMAGES OF UKRAINE—EU RELATIONS IN CONCEPTUAL METAPHORS
OF UKRAINIAN MASS MEDIA..................................................................................................................................118
THE INFLUENCE OF CONTEXT ON THE METAPHORIC FRAMING
OF THE EUROPEAN UNION IN UKRAINIAN MASS MEDIA....................................................................................141